金由 CLOCKUP 開發的《鏖咒之嶼》繁體中文版 Steam 商店頁面現已開放！

Shiravune 很高興宣布，將於 Steam 平台推出由知名美少女遊戲品牌 CLOCKUP 開發的黑暗系視覺小說《鏖咒之嶼》繁體中文版！

《鏖咒之嶼》是一部以殺人與咒術為核心，兼具黑暗氛圍與懸疑張力的視覺小說，由昏式龍也（《失眠的羊與孤獨的狼》）、和泉萬夜（《黑獸》系列、《聖女僕學園》（日文名：《聖奴隷学園》）系列）等知名劇本家擔綱劇本製作，並榮獲 2024 年度萌系大賞エロス系作品賞 BLACK 賞，在劇情與實用性方面皆獲得好評。

《鏖咒之嶼》繁體中文版現已於 Steam 公開商店頁面，玩家即日起可加入願望清單，追蹤後續發售及優惠資訊。

目錄

Toggle

• 遊戲特色
• 故事簡介
• 人物介紹
• 產品資訊
• 關於Shiravune (白舟) 本地化團隊
• 注意事項

遊戲特色

• 本作是一部以殺人與咒術為核心，兼具黑暗氛圍與懸疑張力的視覺小說
• 採用雙主線敘事結構，玩家將分別從雙主角「吐月完」與「文鳴啾藏」的視角體驗故事
• 全篇由專業日本聲優配音
• 支援多國語言顯示

故事簡介

2019年──兩個年號交會之年。

位於瀨戶內海的離島「申佛島」。

自戰後不久起，這座島便興起賣春產業，並在檯面下逐漸繁榮興盛。

一方，是自昭和時代以來便掌控島上賣春業的當地名門──二栗家。

另一方，則是為了某個目的，從地下世界聚集而來，即將踏上島嶼的四名男女。

在兩方的勢力之中，都存在著一群以「咒殺」為業的咒術師。這種手法在現代社會中堪稱完美犯罪。

在這座罪惡蔓延的島嶼上，人們的陰謀算計彼此交錯。

然而在這一切的背後──

潛藏著一個自戰後流傳至今，歷經七十餘年的駭人詛咒。

人物介紹

吐月 完（CV：いなりうづき / Uzuki Inari ）

受荒忌組雇用的流浪咒術師，以施展詛咒奪人性命為業。

他總是一副提不起勁的模樣，是個言行隨性灑脫，

令人難以捉摸的中年男子。

似乎與二栗家有過一段糾葛，但他從不願主動提起。

文鳴啾藏（CV：ニコイチ / Nikoichi）

投靠二栗家的咒術師，以施展詛咒奪人性命為業。

喜歡冷嘲熱諷，言行舉止總是刻意表露出惡意的中年男子。

少年時期便與師父「槐」死別，即使數十年過去，

他至今仍然無法放下那段過往。

二栗珠夜（CV：藤野むらさき / Murasaki Fujino ）

繼承申仏島上被詛咒的富豪家族──二栗家的千金。

她是一位聰明且富有同理心的少女，

代替體弱多病的年邁父親吉延，支撐整個家族。

但另一方面，她對詛咒的世界，

以及與家族相關的那些不祥因緣抱有厭惡感。

火蛾偲（CV：葵時緒 / Tokio Aoi ）

為了某個目的而被荒忌組雇用，前往申佛島的流浪刀客。

她是個兇悍的粗野之人，但內心也隱藏著溫柔的一面。

背上紋著地獄圖中的「鬼」的刺青，但其由來是個謎團。

兔口姬奈（CV：今谷皆美 / Minami Imaya）

“申佛島紅燈區的妓院「王城」的頭牌妓女。

她聽聞這裡是個能賺大錢的地方，

於是千里迢迢從東京來到申佛島。

性格爽朗直率，憑藉出眾的外貌與身材大受歡迎， 是一位充滿都市感的白皮膚辣妹。

佳乃（CV：綿雨たべ子 / Tabeko Watame ）

為了某個目的而前往申佛島的四人組之一。

目前的「監護人」是荒忌善次郎，

她稱他為「大叔」，對他十分敬愛。

產品資訊

• 遊戲標題：鏖咒之嶼
• 支援系統：Windows
• 玩家人數：單人遊玩
• 開發商： CLOCKUP
• 發行商：Shiravune（白舟）
• 對應語言：繁體中文、簡體中文、英文

關於Shiravune (白舟) 本地化團隊

Shiravune是一個位於東京的團隊，將日本的PC Game在地化為英文及中文。
我們與各大開發商攜手合作，呈現精彩的遊戲給全世界玩家。

自2019年團隊創立以來，經手翻譯與出版的作品種類越漸豐富，至今已發售戀愛模擬遊戲的頂尖作品「同級生Remake」、恐怖和風與戀愛故事的「祝姬」、ADV+S・RPG「受讚頌者」系列PC版、瘋狂冒險的「丸子與銀河龍」等作品。

• Steam發行商頁
• 官方網站
• Facebook
• Discord
• YouTube
• 微博

注意事項

• 本作品支援繁體中文、簡體中文、英文
• 本遊戲的STEAM版為全年齡作品。
• STEAM版如需要恢復成人情節部分，需要到patch.moe下載專用免費補丁

patch.moe

Source: MURAX2