金由 CLOCKUP 开发的《鏖咒之屿》繁体中文版 Steam 商店页面现已开放！

Shiravune 很高兴宣布，将于 Steam 平台推出由知名美少女游戏品牌 CLOCKUP 开发的黑暗系视觉小说《鏖咒之屿》繁体中文版！

《鏖咒之屿》是一部以杀人与咒术为内核，兼具黑暗氛围与悬疑张力的视觉小说，由昏式龙也（《失眠的羊与孤独的狼》）、和泉万夜（《黑兽》系列、《圣女仆学园》（日文名：《圣奴隷学园》）系列）等知名剧本家担纲剧本制作，并荣获 2024 年度萌系大赏エロス系作品赏 BLACK 赏，在剧情与实用性方面皆获得好评。

《鏖咒之屿》繁体中文版现已于 Steam 公开商店页面，玩家即日起可加入愿望清单，追踪后续发售及优惠信息。

目录

Toggle

• 游戏特色
• 故事简介
• 人物介绍
• 产品信息
• 关于Shiravune (白舟) 本地化团队
• 注意事项

游戏特色

• 本作是一部以杀人与咒术为内核，兼具黑暗氛围与悬疑张力的视觉小说
• 采用双主线叙事结构，玩家将分别从双主角「吐月完」与「文鸣啾藏」的视角体验故事
• 全篇由专业日本声优配音
• 支持多国语言显示

故事简介

2019年──两个年号交会之年。

位于濑户内海的离岛「申佛岛」。

自战后不久起，这座岛便兴起卖春产业，并在台面下逐渐繁荣兴盛。

一方，是自昭和时代以来便掌控岛上卖春业的当地名门──二栗家。

另一方，则是为了某个目的，从地下世界聚集而来，即将踏上岛屿的四名男女。

在两方的势力之中，都存在着一群以「咒杀」为业的咒术师。这种手法在现代社会中堪称完美犯罪。

在这座罪恶蔓延的岛屿上，人们的阴谋算计彼此交错。

然而在这一切的背后──

潜藏着一个自战后流传至今，历经七十余年的骇人诅咒。

人物介绍

吐月 完（CV：いなりうづき / Uzuki Inari ）

受荒忌组雇用的流浪咒术师，以施展诅咒夺人性命为业。

他总是一副提不起劲的模样，是个言行随性洒脱，

令人难以捉摸的中年男子。

似乎与二栗家有过一段纠葛，但他从不愿主动提起。

文鸣啾藏（CV：ニコイチ / Nikoichi）

投靠二栗家的咒术师，以施展诅咒夺人性命为业。

喜欢冷嘲热讽，言行举止总是刻意表露出恶意的中年男子。

少年时期便与师父「槐」死别，即使数十年过去，

他至今仍然无法放下那段过往。

二栗珠夜（CV：藤野むらさき / Murasaki Fujino ）

继承申仏岛上被诅咒的富豪家族──二栗家的千金。

她是一位聪明且富有同理心的少女，

代替体弱多病的年迈父亲吉延，支撑整个家族。

但另一方面，她对诅咒的世界，

以及与家族相关的那些不祥因缘抱有厌恶感。

火蛾偲（CV：葵时绪 / Tokio Aoi ）

为了某个目的而被荒忌组雇用，前往申佛岛的流浪刀客。

她是个凶悍的粗野之人，但内心也隐藏着温柔的一面。

背上纹着地狱图中的「鬼」的刺青，但其由来是个谜团。

兔口姬奈（CV：今谷皆美 / Minami Imaya）

“申佛岛红灯区的妓院「王城」的头牌妓女。

她听闻这里是个能赚大钱的地方，

于是千里迢迢从东京来到申佛岛。

性格爽朗直率，凭借出众的外貌与身材大受欢迎， 是一位充满都市感的白皮肤辣妹。

佳乃（CV：绵雨たべ子 / Tabeko Watame ）

为了某个目的而前往申佛岛的四人组之一。

目前的「监护人」是荒忌善次郎，

她称他为「大叔」，对他十分敬爱。

产品信息

• 游戏标题：鏖咒之屿
• 支持系统：Windows
• 玩家人数：单人游玩
• 开发商： CLOCKUP
• 发行商：Shiravune（白舟）
• 对应语言：繁体中文、简体中文、英文

关于Shiravune (白舟) 本地化团队

Shiravune是一个位于东京的团队，将日本的PC Game在地化为英文及中文。
我们与各大开发商携手合作，呈现精彩的游戏给全世界玩家。

自2019年团队创立以来，经手翻译与出版的作品种类越渐丰富，至今已发售恋爱模拟游戏的顶尖作品「同级生Remake」、恐怖和风与恋爱故事的「祝姬」、ADV+S・RPG「受赞颂者」系列PC版、疯狂冒险的「丸子与银河龙」等作品。

• Steam发行商页
• 官方网站
• Facebook
• Discord
• YouTube
• 微博

注意事项

• 本作品支持繁体中文、简体中文、英文
• 本游戏的STEAM版为全年龄作品。
• STEAM版如需要恢复成人情节部分，需要到patch.moe下载专用免费补丁

patch.moe

Source: MURAX2